Arctime Pro(跨平台字幕软件)

　　Arctime Pro是一款功能强大的跨平台字幕软件，该程序旨在帮助用户轻松的创建字幕文件，并允许您直接导出到Premiere、EDIUS、会声会影等各大视频编辑软件中，从而方便您直接进行应用，软件具备了简单直观的操作界面，并采用了可视化的时间轴编辑处理方式，让您能够轻松使用，在功能上，其具备了查找字幕块、时间轴整体平移/缩放工具、一键去除所有重叠等多种必要的功能，为您带来完善的字幕创作体验，这里为您分享的是绿色本，有需要的朋友赶紧下载吧！

软件功能

　　替换音视频文件

　　导入纯文本

　　导入双语字幕文稿

　　导入SRT字幕

　　导入ASS字幕

　　导入LRC歌词

　　从其它工程文件导入分轴

　　从其它工程文件合并文本

　　从其它工程文件导入样式

　　保存工程并生成字幕

　　查找字幕块(F3)

　　选中播放头之前所有字幕块

　　选中播放头之后所有字幕块

　　时间轴整体平移、缩放工具

　　时间轴整体平移、缩放工具(高级)

　　一键去除所有重叠

　　根据标记创建时间轴(F8)

　　根据标记创建时间轴并添加文本数据(Shift+F8)

　　清空时间轴中所有字幕块

　　清空时间轴中所有标记

　　保存当前时间点截图(Shift+S)

　　根据标记创建连续截图

　　自动切分时间轴(高级)

　　一键切分时间轴

　　批量语音识别

　　智能音文对齐

　　将双语字幕切分为双轨道

　　为所有字幕块创建用于翻译的副本

　　打开字幕翻译器

　　批量翻译字幕

　　汉字转拼音

　　字幕文件

　　快速压制视频(标准MP4)

　　快速压制视频(H.265编码)

　　高级视频输出

　　到 Avid Media Composer

　　到 DaVinci Resolve

　　到 Final Cut Pro7

　　到 Final Cut Pro

　　到 Premiere Pro

　　到 After Effects

　　到 Edius

　　到会声会影

　　到 Vegas Pro

　　提取音频

软件特色

　　Arctime是一个全新理念的可视化字幕创作软件，可以大大提高字幕制作效率

　　借助精准的音频波形图，可以快速准确的创建和编辑时间轴

　　语音识别可大大降低打字工作量，机器翻译可以快速进行语言转换

　　支持导出多种字幕格式，并可以将结果输出到各种剪辑软件

　　如需交付视频，通过压制功能即可轻松完成字幕压制工作

　　助精准的音频波形图，可以快速创建和编辑时间轴，还可以高效的进行文本编辑、翻译。

　　支持SRT、ASS外挂字幕格式，并可以通过交换工程文件或与伙伴协同工作。

　　字幕编辑完成后，仅需单击“视频转码”按钮，即可轻松完成字幕压制工作。

使用方法

　　1、单击这里编辑字幕稿。

　　[在这里按F1键控制播放与暂停]

　　[按F9缩小字体,按F10放大字体]

　　[按Esc键将焦点返回时间轴]

　　[在底部设定过滤条件]

　　2、在文件菜单中我们可以导入音视频文件夹。

　　3、用户可以直接在时间轴上播放音视频，并进行可视化的处理。

　　4、在功能菜单中提供了查找字幕块、选中播放头之前所有字幕块等多种功能。

　　5、提供语音视频功能，帮助您快速的语音进行识别，并支持智能语音对齐。

　　6、语言处理，支持将双语字幕切分为双轨道、为所有字幕块创建用于翻译的副本等多种功能。

　　7、支持导出为字幕文件、快速压制视频，以及导出到各大视频编辑软件中。

　　8、在实用工具中提供了媒体信息检查工具、编辑单张PNC图片中的文字、常用字体管理等功能。

使用说明

　　时间轴的批量调整调整单个句子时间轴是很方便的，但有时候你也许需要批量调整多个或者全部时间轴，比如以下情况：

　　导入其他来源的字幕，发现字幕与音频整体错位

　　导入其他来源的字幕，发现随着播放，错位越来越大

　　做好字幕后，影片又进行了删减或增加

　　当遇到类似情况时，逐个调整肯定不是个好办法。正确的方法是使用Arctime提供的两个强大的批量调整工具，进行快速、准确的批量调整，让这些问题迎刃而解。

　　一般我们遇到的时间轴错位有以下几种：

　　整体偏移，全部提前或延迟

　　整体被压缩，前面相对正常，越往后字幕出现的越快

　　整体被拉伸，前面相对正常，越往后字幕出现的越慢

　　部分发生偏移

　　部分发生压缩或拉伸

　　以上各种情况混合出现

　　设定水印

　　Arctime支持为视频设定水印的功能，支持定位、缩放、透明度，如果需要加水印，请在转码前进行设置。

　　在主菜单中打开“功能>设定水印……”，即弹出水印设置窗口。

　　请按以下步骤操作：

　　点击“打开图像”，选取要作为水印的图片

　　设定水印的位置、大小、透明度

　　点击“应用”，即可在画面中预览

　　如需关闭水印，点击“停用水印”按钮即可

　　设定好水印之后，可以在视频预览看到效果，压制的效果将与此一致。

　　将制作好的字幕导出到剪辑/合成软件

　　在Arctime中制作好字幕时间轴后，不管是单语还是双语字幕，都可以导入到常用的剪辑软件当中。

　　这个功能适用于以下用户：

　　制作字幕只是你工作流程的一部分，后续还要进一步编辑

　　需要输出Arctime没有的其他视频格式

　　不知道Arctime可以直接输出视频（那你应该看这里）

　　目前确定可以支持的软件有：Avid Media Composer、Premiere Pro、Final Cut Pro 7、Final Cut Pro X、Edius、Vegas、After Effects、Video Studio Pro（会声会影）。

　　双语字幕的制作流程使用Arctime制作双语字幕非常简单，只要你有翻译好的字幕稿，剩下的都交给Arctime就可以了。而且还可以给中文、外语设定不同的样式哦！

　　双语字幕稿的规范：

　　必须是TXT纯文本格式

　　必须一行中文对应一行外语，严格一一对应

　　以中文开始或外语开始都可以

　　文中可以出现空白行

　　双语字幕稿导入后，使用自己喜欢的方式创建字幕，然后从“菜单>功能>将双语字幕切分为双轨道”，即可将两种语言放在不同轨道上，第二语言会被分配到“专用组A”。

　　制作双语字幕时，推荐将ASS生成算法设置为“C：保持字幕块独立”，方可独立控制两种语言字幕的样式和位置。

　　完成后，可以直接进行字幕压制；

　　也可以导出到剪辑软件。